|
رسالة برنامج اللغة الفرنسية:
تهدف رسالة برنامج قسم اللغة الفرنسيه المستحدثة الى تخريج كوادر تجيد اللغة العربية و الفرنسية و تتمتع بمهارات لغوية و علمية و نقدية و ثقافية و أدبية و بحثية تتيح لهم العمل فى الميادين المختلفة قابلة للقياس و التحقق وتدعيم خدمة المجتمع و التواصل بين الثقافات المختلفة مع القيام بتلبية أهداف التنمية المستدامة .
أهداف البرنامج:
تتبنى كلية اللغات و الترجمة المعايير الاكاديمية القياسية القومية NARS لقطاع الألسن و التي وضعت بما يضمن تحقيق اداء أإكاديمي يؤدي إلى مخرجات تحمل المواصفات التي يحتاجها سوق العمل المحلي و القومي مع الحفاظ على القدرة التنافسية بالوطن العربي. و قد تم اعتماد تبني هذه المعايير الاكاديمية القومية بمجلس كلية اللغات والترجمة بتاريخ 20/11/2021.
الأهداف العامة للبرنامج:
1- إتقان الطالب للجانب اللغوي للطالب وذلك بتنمية مهاراته وقدراته اللغوية شفاهة وكتابة مما يمكنه من الوفاء بمتطلبات سوق العمل.
2- التركيز على مهارات الترجمة التحريرية باعتبارها محوراً رئيسياً في البرنامج، وتدريسها باستخدام المعامل اللغوية مما يعطي الخريج القدرة على إتقان فن الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية والعكس.
3- دراسة اللغة والثقافة العربية للتغلب على صعوبات الترجمة.
4- التركيز على الجانب البحثي لإعداد عقلية واعية قادرة على النقد باستخدام الوسائل التكنولوجية الحديثة ووفق القواعد المتعارف عليها أكاديمياً.
5- دراسة لغة أجنبية ثانية كدعم إضافي لقدراته الثقافية واللغوية.
6- قراءة الكتب والنصوص الأدبية التي تمثل عصوراً مختلفة في ثقافة لغة التخصص قراءة واعية تتيح للطالب فرصة التعرف على أهم الأدباء وفنون وأجناس الأدب المختلفة.
7- فهم الخصائص المميزة للنصوص الأدبية (شعرية ومسرحية وروائية) والتيارات الأدبية المختلفة.
8- التحليل النقدى للنصوص الأدبية فى العصور المختلفة وفق نظريات النقد فى اللغة الفرنسية.
9- تحليل بنية ومستوي ووظائف الخطاب في اللغة الفرنسية.
10- التفاعل مع اللغة الفرنسية، والالمام بنتاجها الفكري والفني ومستجداته، والقدرة على إدراك الإطار الحضاري الشامل لها وما تمتاز به ثقافتها.
11- الإلمام بمبادئ علم الصوتيات والالتزام بالنطق الصحيح للغة الفرنسية ودراسةعلم الاشتقاق والصرف وبنية الكلمات وتكوينها في اللغة الفرنسية.
12- الإلمام بفكرة عامة عن علم اللغة الاجتماعي: العوامل والأبعاد والتفسيرات الاجتماعية للغة في المجتمعات متعددة اللغات مقابل المجتمعات أحادية اللغة.
13- استخدام الحاسب الآلى ووسائل التكنولوجيا والاتصال الحديثة في الإطلاع والدراسة والبحث عن المعلومات.
14- التفكير المنطقي والإبداع.
15- توظيف المعرفة في تحقيق إنجازات على المستوى الشخصي والأكاديمي ووضعها في إطار أخلاقي يستهدف خدمة أهداف مجتمعية وبيئية.
16- التحلي باحترام الرأي الآخر والتواصل والتفاعل الإيجابي مع الثقافات الأخرى مع الحفاظ على هويته الثقافية والقومية.
|