Languages & Translation

Home / Languages & Translation

Department of English Language

Department of English Language 

The Mission of the English Language Program:

Qualifying cadres who are fluent in English and Arabic and have linguistic, academic, critical, research and cultural skills that allow them to work in various fields to strengthen community service, labour market and communication amongst different cultures.

 

The Objectives of the English Language Program:

The Faculty of Language and Translation adopts the National Academic Reference Standards (NARS) for the language sector, which were developed to ensure the achievement of academic performance leading to outputs that meet the specifications required by the local and national labour market alongside with maintaining competitiveness in the Arab world. These national academic standards were approved by the Council of the Faculty of Languages and Translation on 17/6/2013.

Objectives:) General and Special Qualifications of the Graduate of the English Department Programme)

The English Language Programme intends to qualify a graduate who is able to

1-      Master the English language by developing his or oral and written language skills and abilities, enabling him/her to meet the requirements of the labour market.

2-      Concentrate on theoretical and practical translation skills as a major focus in the study programmes by using language laboratories. This enables the graduate to master the art of specialized translation from Arabic to English in field of specialization and vice versa.

3-      Master the Arabic language in terms of grammar, texts, literature, and Arabic culture to overcome the difficulties of specialized translation.

4-      Focus on the research and analytical aspect of preparing a conscious mind capable of thinking critically and scientifically, by using state-of-the-art technologies according to the academically recognized rules.

5-      Learn a second foreign language of his or her choice as an additional support for his/her cultural and linguistic abilities to interact positively with other cultures.

6-      Read selected books and literary texts that represent different eras in the culture of the language of specialization, allowing him/her to get to know the most important developments of the different literary arts and genres.

7-      Understand the distinctive characteristics of literary texts (poetic, theatrical, narrative) and their relationship to various literary trends.

8-      Consider others’ opinions, communicate, and interact positively with other cultures while preserving cultural and national identity, and knowing their rights and duties.

9-      Analyze literary texts according to the theories of criticism across different eras of the culture of the language of specialization.

10-  Analyze the structure, level, and function of speech in the language of specialization.

11-  Interact positively with the language of specialization and get familiarized with its intellectual and artistic output and development, so as to realize the comprehensive civilization framework and its cultural features.

12-  Learn about the principles and branches of linguistics, including syntax, etymology, morphology, and semantics, and phonetics.

13-  Use computer skills and modern information and communication technologies to study, analyze, and search for information.

14-  Develop the skills of scientific thinking, critical analysis, deduction, creativity, and the technical side.

 

 
 

Department of English Language

Name

Title

Time

Prof. Mona Ahmed El Halawany

The Dean of The Faculty

Head of the Department of English Language

Full Time

Prof. Mohamed El-Sayed

Professor of Linguistics

Part Time

Assist. Prof. Abd El Kereem Qutb

Assistant Professor – Acting Vice Dean for Post -Graduate Studies & Scientific Research

Full Time

Assist. Prof. Gehan Mohamed Anwar Deeb

Assistant Professor – Acting Vice Dean for Community Service and Environmental Development - Director of Quality Assurance Unit

Full Time

Dr. Sayed Saad

Lecturer- Director of Center of Excellence

Full Time

Dr. Amira Hafez

Lecturer

Full Time

Dr. Mohammed Saleh Hammad

Lecturer - Youth Mentor

Director of Languages and Translation Center (LTC)

Quality Assurance Deputy Director

Full Time

Dr. Essam Hegazy

Lecturer

Part Time

Dr. Sally Emam

Lecturer

Part Time

Dr. Asmaa Amr Abdel Fattah

Lecturer

Part Time

Dr. Galal El Khateeb

Lecturer – Language Expert

Part Time

Dr. Mai Soliman El Hakim

Lecturer

Full Time

Dr. Mona Alaa El Din

Lecturer

Full Time

Dr. Hassan Magdy

Lecturer

Full Time

Ms. Sherihan Ismail

Assistant Lecturer

Full Time

Ms. Nehad Nasr Mohammed

Demonstrator

Full Time

Ms. Norhan Ali

Demonstrator

Full Time

Ms. Nadeen Osama

Demonstrator

Full Time

Ms. Safa Kamal

Demonstrator

Full Time

Ms. Marwa Kamal

Demonstrator

Full Time

Ms. Rawan Yasser

Demonstrator

Full Time

Ms. Yasmeen Abdullah

Demonstrator

Full Time

Ms. Huda Fahd

Demonstrator

Full Time

Ms. Sara Mohamed

Demonstrator

Full Time

 

Lecturers of Arabic and Computer

Name

Title

Time

Dr. Amany Hafez

Lecturer in Arabic

Full Time

Assist. Prof Nasr Fathy

Assistant Professor of Arabic

Part Time

Dr. Moustafa Oraby

Lecturer in Arabic

Part Time

Dr. Khalaf Abdulmouti

Lecturer in Arabic

Part Time

Prof. Islam Abdulsalam

Professor of Arabic

Part Time

Dr. Farag Allam

Lecturer in Arabic

Part Time

Dr. Khaled Abdulhameed

Lecturer in Computer Science

Full Time

 

First Year (English Department)

First semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

Courses

No.

100

 

 ( 25 )Year's work +( 25 ) Oral+ (50) Written Exam

4

Phonetics

1

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

4

Conversation

2

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Translation from and into English

 

 3

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Novel

 

 4

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Poetry

 

 5

Extended over two terms

-

4

 

 Arabic Language

 

 6

Extended over two terms

-

3

 

 Second Language

7

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

1

 

 Computer  "theoretical"

 

 8

Extended over two terms

 

 -

2

 

 Computer "practical"

 

 9

 Second Semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

Courses

No.

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Linguistics

1

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Essay

2

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Translation from and into English

 

 3

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

4

Drama

 

 4

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Criticism

 

 5

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Arabic Language

 

 6

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

3

 

 Second Language

 

 7

 

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Practical Exam

 

 2 (practical hours)

 

 Computer  "practical"

 

 8

 Second Year: (English Department) 

  First Semester

Final Mark

Marks

Weekly Hours

 

 Courses

No.

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Linguistics

1

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Conversation

2

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Translation from and into English

 

 3

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Oral Exam

2

 

 At sight Translation

 

 4

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Novel

 

 5

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Poetry

 

 6

Extended over two terms

-

4

 

 Arabic Language

 

 7

Extended over two terms

-

3

 

 Second Language

 

 8

 

  Second Semester

 

Final Mark

Marks

Weekly Hours

Courses

No.

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Phonetics

1

100

 

 ( 40 Year's work + (60) Written Exam

4

Essay

2

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Translation from and into English

 

 3

100

( 40) Year's work + (60) Oral Exam

2

 

 At sight Translation

4

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Drama

 

 5

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Criticism

 

 6

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Civilization 15th & 16th  Centuries

 

 7

100

( 40) Year's work s+ (60) Written Exam

4

 

 Arabic Language

 

 8

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

3

 

 Second Language

 

 9


 

Third Year (English Department)


 

First Semester

Final Mark

Marks

Weekly Hours

Courses

No.

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

3

Linguistics

1

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

Conversation

2

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Translation from & into English

 

 3

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Novel

 

 4

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Poetry

 

 5

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Civilization 17th & 18th    Centuries

 

 6

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Oral Exam

3

 

 Consecutive Translation

 

 7

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Oral Exam

3

 

 Simultaneous Translation

 

 8

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Semester Marks

2

 

 Seminar

 

 9

Extended over two terms

 

 -      

4

 

 Arabic Language

 

 10

Extended over two terms

 

 -  

3

 

 Second Language

 

 11

 

Second Semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

 

 Courses

No.

100

(40) Year's work +(60)Written Exam

3

Linguistics

1

100

(40) Year's work +(60)Written Exam

2

Conversation

2

100

 

 (40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Translation from & into English

 

 3

100

 

 (40) Year's work +(60)Written Exam

4

 

 Drama

 

 4

100

(40) Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Criticism

 

 5

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Civilization 19th Century

 

 6

100

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Consecutive Translation

 

 7

100

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Simultaneous Translation

 

 8

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Civilization 19th Century

 

 9

 

 100

 

 (40)Year's work +(60) term works

 

 2

 

 Seminar

 

 10

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

4

Arabic Language

 

 11

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

3

 

 Second Language

 

 12

Fourth Year: (English Department)

First Semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

 

 Courses

No.

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

3

Linguistics

1

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

Conversation

2

Extended over two terms

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Translation from & into English

3

Extended over two terms

(40)Year's work +(60)Written Exam

4

 

 Novel

 

 4

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Poetry

 

 5

 

 100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Civilization 20th Century

 

 8

Extended over two terms

 

 100 Year's work

2

 

 Seminar

 

 11

Extended over two terms

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Consecutive Translation

 

 6

Extended over two terms

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Simultaneous Translation

 

 7

Extended over two terms

-

4

 

 Arabic Language

 

 9

Extended over two terms

-

3

 

 Second Language

 

 10

 Second Semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

 

 Courses

No.

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

3