Languages & Translation

Home / Languages & Translation

Department of English Language

Department of English Language 

The Mission of the English Language Program: 

The program aims at promoting a caliber of graduates who are able to master both the Arabic and English languages as well as linguistic, scientific, critical, cultural, literary, and research skills. Graduates are qualified to work in a variety of fields to promote mutual communication between the different cultures.

The Objectives of the English Language Program:

The graduate should be able to:

1-      Master the language to develop a distinctive oral and written linguistic expression to meet the requirements of the job market.

2-      Focus on the theoretical and practical translation skills as a major target in the program. Various types of translation written, simultaneous, at-sight and consecutive are studied. Linguistic laboratories are utilized to encourage the student to master the art of translation from Arabic into English and vise versa.

3-      Study the Arabic language and culture to qualify the student to be familiar with and able to face the difficulties of translation.

4-      Focus on the research side to promote a caliber of gradates who are capable of critical thinking applying the latest technological means.

Faculty Members 

Name

Title

Prof. Mona Ahmed El Halawany

The Dean- Head of the Department of English

Prof . Mohamed EL Sayed

Professor -  part time

Assist. Prof. Abd El Kereem Qoutb

Assistant Professor – Acting Vice Dean for Post -Graduate Studies & Scientific Research – Full time.

Asisst. Prof. Gehan Mohamed Anwar Deeb

Assistant professor  – Acting Vice Dean for Community Service and Environmental Development -Director of Quality Assurance – Full time

   

Dr. Sayed Saad

Lecturer- full time - Director of  Excellence Center

Dr. Amira Hafez

Lecturer – full time

Dr. Mohammed Saleh

Lecturer -  youth mentor- Director of LTC- Quality Assurance Deputy Director- full time

Dr. Essam Hegazy

Lecturer -  part time

 Dr. Asmaa Amr Abdel Fattah

Lecturer -  part time

Dr. Galal El Khateeb

Lecturer -  part time

Dr. Mai Soliman El Hakim

Lecturer -  full time

Ms. Mona Alaa El Din

Assistant Lecturer

Mr. Hassan Magdy

Assistant Lecturer

Ms. Sherihan Ismail

Assistant Lecturer

Ms. Nehad Nasr Mohammed

Demonstrator

Ms. Norhan Ali

Demonstrator

Ms. Nadeen Osama

Demonstrator

Ms . Safa Kamal

Demonstrator

 Ms. Marwa Kamal

 Demonstrator

 Ms. Rawan Yasser

 Demonstrator

Ms. Yasmeen Abdullah                                 

Demonstrator

Ms. Huda Fahd                                               

Demonstrator

Ms. Sara Mohamed                                         

Demonstrator

 

First Year (English Department)

First semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

Courses

No.

100

 

 ( 25 )Year's work +( 25 ) Oral+ (50) Written Exam

4

Phonetics

1

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

4

Conversation

2

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Translation from and into English

 

 3

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Novel

 

 4

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Poetry

 

 5

Extended over two terms

-

4

 

 Arabic Language

 

 6

Extended over two terms

-

3

 

 Second Language

7

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

1

 

 Computer  "theoretical"

 

 8

Extended over two terms

 

 -

2

 

 Computer "practical"

 

 9

 Second Semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

Courses

No.

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Linguistics

1

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Essay

2

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Translation from and into English

 

 3

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

4

Drama

 

 4

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Criticism

 

 5

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Arabic Language

 

 6

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

3

 

 Second Language

 

 7

 

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Practical Exam

 

 2 (practical hours)

 

 Computer  "practical"

 

 8

 Second Year: (English Department) 

  First Semester

Final Mark

Marks

Weekly Hours

 

 Courses

No.

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Linguistics

1

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Conversation

2

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Translation from and into English

 

 3

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Oral Exam

2

 

 At sight Translation

 

 4

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Novel

 

 5

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Poetry

 

 6

Extended over two terms

-

4

 

 Arabic Language

 

 7

Extended over two terms

-

3

 

 Second Language

 

 8

 

  Second Semester

 

Final Mark

Marks

Weekly Hours

Courses

No.

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Phonetics

1

100

 

 ( 40 Year's work + (60) Written Exam

4

Essay

2

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Translation from and into English

 

 3

100

( 40) Year's work + (60) Oral Exam

2

 

 At sight Translation

4

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

Drama

 

 5

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Criticism

 

 6

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Civilization 15th & 16th  Centuries

 

 7

100

( 40) Year's work s+ (60) Written Exam

4

 

 Arabic Language

 

 8

100

 

 ( 40) Year's work + (60) Written Exam

3

 

 Second Language

 

 9


 

Third Year (English Department)


 

First Semester

Final Mark

Marks

Weekly Hours

Courses

No.

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

3

Linguistics

1

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

Conversation

2

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Translation from & into English

 

 3

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

4

 

 Novel

 

 4

100

( 40 Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Poetry

 

 5

100

( 40) Year's work + (60) Written Exam

2

 

 Civilization 17th & 18th    Centuries

 

 6

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Oral Exam

3

 

 Consecutive Translation

 

 7

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Oral Exam

3

 

 Simultaneous Translation

 

 8

Extended over two terms

( 40) Year's work + (60) Semester Marks

2

 

 Seminar

 

 9

Extended over two terms

 

 -      

4

 

 Arabic Language

 

 10

Extended over two terms

 

 -  

3

 

 Second Language

 

 11

 

Second Semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

 

 Courses

No.

100

(40) Year's work +(60)Written Exam

3

Linguistics

1

100

(40) Year's work +(60)Written Exam

2

Conversation

2

100

 

 (40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Translation from & into English

 

 3

100

 

 (40) Year's work +(60)Written Exam

4

 

 Drama

 

 4

100

(40) Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Criticism

 

 5

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Civilization 19th Century

 

 6

100

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Consecutive Translation

 

 7

100

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Simultaneous Translation

 

 8

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Civilization 19th Century

 

 9

 

 100

 

 (40)Year's work +(60) term works

 

 2

 

 Seminar

 

 10

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

4

Arabic Language

 

 11

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

3

 

 Second Language

 

 12

Fourth Year: (English Department)

First Semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

 

 Courses

No.

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

3

Linguistics

1

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

Conversation

2

Extended over two terms

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Translation from & into English

3

Extended over two terms

(40)Year's work +(60)Written Exam

4

 

 Novel

 

 4

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Poetry

 

 5

 

 100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Civilization 20th Century

 

 8

Extended over two terms

 

 100 Year's work

2

 

 Seminar

 

 11

Extended over two terms

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Consecutive Translation

 

 6

Extended over two terms

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Simultaneous Translation

 

 7

Extended over two terms

-

4

 

 Arabic Language

 

 9

Extended over two terms

-

3

 

 Second Language

 

 10

 Second Semester:

Final Mark

Marks

Weekly Hours

 

 Courses

No.

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

3

Linguistics

1

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

Essay

2

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Translation from & into English

 

 3

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

4

 

 Drama

 

 4

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Poetry

 

 5

100

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Consecutive Translation

 

 6

100

(40)Year's work +(60)Oral Exam

3

 

 Simultaneous Translation

 

 7

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

4

 

 Arabic Language

 

 8

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

3

 

 Second Language

 

 9

100

(40)Year's work +(60)Written Exam

2

 

 Elective Course

 

 10

100

 

100 Year's work

2

 

 Seminar

 

 11

 

 

Objective of the Courses